Milan, esordio in Europa per il Maldini dirigente