Pollo Asado (Mexican Grilled Chicken)