Chinatown restaurant and competing food truck embroiled in taco turf war