Washington man admits to jumping on beverage cart and trying to strip mid-flight, forcing plane to divert