MTV Star Dishes on Upcoming ‘Teen Mom’ Spinoff